Pubblicazioni

Revisione ed editing delle sezioni Neuroanatomia, Cingolo pettorale e arto superiore, Torace (capp. 46 e 48). Traduzione dall’inglese di parte dei test di autovalutazione pubblicati sul sito "L’anatomia Elsevier”.

Traduzione dalla lingua inglese di parte dell’opera.

Revisione ed editing di parte dell’opera.

Traduzione dalla lingua inglese di parte dell’opera, revisione ed editing dell’intero volume; correzione bozze; armonizzazione terminologica.

Coordinamento della traduzione; revisione ed editing di parte dell’opera.

Revisione ed editing di parte dell’opera.

Traduzione dall'inglese di parte dei saggi scientifici contenuti in quest’opera interdisciplinare in 6 volumi, che raccoglie i contributi di alcuni tra i massimi esperti di ecologia, economia, demografia, geopolitica, scienze fisiche, scienze della terra, biologia, medicina e tecnologia, per promuovere una nuova cultura dell’ambiente.

Traduzione dalla lingua inglese di parte dell’opera.

Traduzione dalla lingua inglese, revisione ed editing di parte dell’opera.

Traduzione integrale dall’inglese. Ripubblicato a marzo 2012 con la rivista Le Scienze nella collana “La biblioteca delle scienze”.
Anteprima »

Traduzione dall’inglese dei capitoli da 1 a 5.
Anteprima »

Traduzione e adattamento dall’inglese dell’opera integrale.

Coordinamento della traduzione; traduzione dalla lingua inglese, revisione ed editing di parte dell’opera.

Coordinamento della traduzione; revisione ed editing di parte dell’opera.

Revisione ed editing di parte dell’opera.

Coordinamento della traduzione; traduzione dalla lingua inglese delle schede relative agli arti superiori; revisione ed editing delle schede restanti.

Coordinamento della traduzione; traduzione dalla lingua inglese di parte dell’opera, revisione ed editing dell’intero volume.

Coordinamento della traduzione; traduzione dalla lingua francese di parte degli aggiornamenti alla 12^a edizione.

Traduzione dalla lingua inglese, revisione ed editing di parte dell’opera.

Traduzione dalla lingua inglese di parte dell’opera.

Traduzione dalla lingua francese di parte degli aggiornamenti all’8^a edizione francese.

Traduzione dalla lingua inglese, revisione ed editing di parte dell’opera.